Além das aptidões e das
qualidades herdadas, é a tradição que faz de nós aquilo que somos.
-
Albert Einstein
APRESENTAÇÃO
Escudo de
Armas dos Maçons (Alemanha, 1515)
Em 1909 houve uma palestra para a Sociedade de
Engenheiros de Leicester, com posterior publicação dum livreto intitulado Arte Tectônica , um estudo de quinze
páginas dedicado à história das agremiações de construtores, à sua organização,
a algumas das suas técnicas e às suas simbologias, seu autor foi um maçom
chamado Clemente Stretton.
Stretton reafirmava que a Maçonaria Especulativa
foi originada a partir da Maçonaria Operativa, entretanto os Maçons Aceitos
Especulativos teriam sido recebidos apenas nos graus iniciais da Ordem, tendo
apenas um conhecimento parcial ou incompleto. Stretton possuía uma posição
ímpar da questão, além de Maçom Especulativo, era engenheiro de profissão e
trabalhara na construção de diversas estruturas, dizia que ele próprio havia recebido
de um remanescente destes Maçons Operativos as instruções da A
Respeitável Sociedade de Pedreiros Livres, Pedreiros Brutos, Muradores,
Telhadores, Calceteiros, Pavimentadores e Ladrilheiros.
Posteriormente Thomar Carr compilou e editou parte
dessas instruções com permissão desta Sociedade
e auxílio do próprio Sttrenton, e esta é a obra que segue traduzida. Para os
trabalhos de tradução, foram utilizadas algumas edições em língua inglesa (a original)
e outras em espanhola, cujas notas e parênteses relevantes foram mantidos e acrescidos
junto a algumas considerações finais e explicativas sobre o texto.